Jewelry brand Âme wants to shake up the diamond industry, beginning with Los Angeles’ star-studded scene.